Informações Adicionais
A aquisição de um bilhete para um espetáculo no Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery permite o estacionamento no Parque de Estacionamento da Docapesca, mediante o pagamento de 1,05 euros.
Preços
(PT)
Preço inteiro €12,00
menores 12anos, estudantes, maiores de 65 anos: €7,00
Descontos e Isenções:
Descontos:
- 50% de desconto sobre o preço normal dos bilhetes para o Passe DDD+FITEI; - 50% de desconto na compra de Passe para 7 espetáculos à escolha;
- 50% de desconto sobre o preço normal dos bilhetes para pessoa com mobilidade reduzida e pessoas com deficiência;
- 50% de desconto para estudantes universitários ao abrigo do Protocolo “Corredor Cultural”, mediante a apresentação de cartão de estudante;
- 50% de desconto sobre o preço normal dos bilhetes para parceiros do Festival DDD;
- 50% de desconto sobre o preço normal dos bilhetes para parceiros do FITEI.
Isenções:
- Acompanhante de pessoa com mobilidade reduzida e pessoas com deficiência (1 acompanhante);
- jornalistas em serviço.
Isenções Acompanhante de pessoa com deficiência (1 acompanhante)** Jornalistas em serviço **Para adquirir convite de acompanhante de pessoa com deficiência, por favor envie um email para teatro.constantino.nery@cm-matosinhos.pt ou contacte o 229 392 320
(EN)
Price €12,00
Children under 12, students, and seniors over 65: €7.00
Discounts and Exemptions:
Discounts:
- 50% discount on the normal ticket price for the DDD+FITEI Pass; - 50% discount on the purchase of a Pass for 7 shows of your choice;
- 50% discount on the normal ticket price for people with reduced mobility and people with disabilities;
- 50% discount for university students under the "Corredor Cultural" Protocol, upon presentation of a student card;
- 50% discount on the normal ticket price for DDD Festival partners;
- 50% discount on the normal ticket price for FITEI partners.
Exemptions:
- Companion of a person with reduced mobility and people with disabilities (1 companion);
- Journalists on duty.
Exemptions
Companion of a person with a disability (1 companion)**
Journalists on duty
To obtain a companion ticket for a person with a disability, please send an email to teatro.constantino.nery@cm-matosinhos.pt or contact +351 229 392 320.
11 e 12 de abril às 15h00
(PT)
Estreia Nacional
(EN)
National Premiere
(PT)
BIOGRAFIA
Chiara Bartl-Salvi é uma coreógrafa, intérprete e artista visual sediada em Viena, cuja prática esbate as fronteiras entre movimento, som e artes visuais. Formada em Belas-Artes na Academia de Belas-Artes de Viena, traz para a arquitetura cénica uma sensibilidade escultórica. No centro do seu trabalho está o sapato, que funciona como uma ferramenta ativa, ligando gesto, ritmo e luz. A sua mais recente performance, Heat Island, estreou-se no Tanzquartier Wien no âmbito do programa Rakete. Os seus trabalhos criam espaços imersivos onde a dança, as artes visuais e a cultura pop se cruzam.
(EN)
BIOGRAPHY
Chiara Bartl-Salvi is a Vienna-based choreographer, performer, and visual artist whose practice blurs the boundaries between movement, sound, and visual art. Trained in Fine Arts at the Academy of Fine Arts Vienna, she brings a sculptural sensitivity to stage architecture. Central to her work is the shoe, functioning as an active tool that links gesture, rhythm, and light. Her recent performance Heat Island premiered at Tanzquartier Wien as part of the Rakete program. Bartl-Salvi’s performances create immersive spaces where dance, visual art, and pop culture collide.
Sinopse
(PT)
SINOPSE
Um solo urbano selado, o rugido do trânsito e o chilrear distante dos grilos evocam fraturas ecológicas que exigem adaptação. Em vez de recuar, três intérpretes raspam camadas de asfalto com sapatos especialmente preparados, transformando a fricção no motor da coreografia, do som e da luz. A performance oscila entre o ritmo coletivo e o gesto fragmentado, entre referências da cultura pop e estados físicos abstratos. Heat Island sugere, de forma subtil, coreografias do TikTok, tendências virais e videoclipes, em que a atenção e o significado surgem e se dissipam à velocidade de faíscas. Heat Island é, simultaneamente, uma reflexão sobre a temporalidade urbana e uma coreografia da fricção e da transformação. — Chiara Bartl-Salvi
(EN)
SYNOPSIS
A sealed urban ground, the roar of traffic, and distant crickets evoke ecological fractures that demand adaptation. Rather than retreating, three performers scrape layers of asphalt with specially prepared shoes, turning friction into the motor of choreography, sound, and light. The performance oscillates between collective rhythm and fragmented gesture, between pop-cultural references and abstract physical states. Heat Island subtly alludes to TikTok choreographies, viral trends, and music videos, in which attention and meaning emerge and evaporate just as quickly as sparks. Heat Island is both a reflection on urban temporality and a choreography of friction and transformation. — Chiara Bartl-Salvi